Informazioni per partecipare ai webinar e sull'accessibilità
Accesso a Zoom:
Ogni webinar si svolgerà su Zoom.
Non hai mai usato Zoom? Può accedere a Zoom dal tuo computer fisso, dal portatile, dal tablet o dal cellulare.
Ti consigliamo di accedere da un computer o da un dispositivo con uno schermo abbastanza grande, visto che ogni webinar prevede l’intervento di più persone.
Puoi scaricare Zoom dal sito: zoom.us/download
I video riportati di seguito forniscono ulteriori informazioni su come scaricare Zoom:
Come accedere al webinar:
Una volta scaricato Zoom, dovrai cliccare sul link di invito all’evento che ti è stato mandato tramite Eventbrite. Questo ti porterà direttamente al webinar.
A differenza delle normali riunioni su Zoom come partecipante non avrai la possibilità di accendere la videocamera o il microfono. Potrai vedere solo il moderatore e i relatori, ma nessuno potrà vedere te.
I webinar saranno registrati e resi disponibili in un secondo momento sul canale YouTube di Stopgap.
Se hai domande o commenti durante il webinar, puoi usare la funzione Q&A, domande e risposte. Puoi abilitare questa opzione cliccando su Q&A nella barra dei controlli che trovi in basso nella finestra di Zoom.
Traduzione
Ad ogni webinar avremo un’interprete perché tra i nostri relatori ci saranno persone che parlano in inglese e in italiano.
Per ascoltare la traduzione in inglese o in italiano, seleziona il canale audio della lingua cliccando sull’icona nella barra dei controlli posta in basso nella finestra di Zoom. L’icona assomiglia a un mappamondo, cliccaci sopra e seleziona la lingua che desideri ascoltare.
L’interprete selezionerà manualmente il canale su cui tradurrà, quindi tu non dovrai preoccuparti di cambiare eventualmente canale.
Se non desideri ascoltare contemporaneamente l’audio originale in sottofondo e la lingua interpretata, clicca sull’opzione Disattiva audio originale per ascoltare solo la lingua scelta.
Accessibilità
Interpretazione nella lingua dei segni
Ci saranno un interprete della Lingua dei Segni Britannica e un interprete della Lingua dei Segni Italiana ad ogni webinar.
Potrai “fissare” un interprete sullo schermo in modo che rimanga visibile per tutta la durata del webinar. Per farlo, clicca sui tre puntini che appaiono quando passi il mouse sul video stesso e clicca su “pin/appunta”
Se non riesci a fissare la vista dell’interprete, contatta il nostro supporto tecnico durante la sessione usando la chat Q&A.
Sottotitoli
Ci sarà anche la sottotitolazione dal vivo, sia in italiano che in inglese.
Per visualizzare i sottotitoli in italiano, seleziona il pulsante ‘CC’ nella parte inferiore dello schermo e scegli ‘Show Closed Captions/Mostra sottotitoli chiusi’.
Per quanto riguarda i sottotitoli in inglese, visto che Zoom può visualizzare solo i sottotitoli di un sottotitolatore alla volta, potrai attivarli da un link che sarà pubblicato durante o prima del webinar. I sottotitoli compariranno in una finestra separata.
Accesso alla funzione Q&A, domande/risposte
Se desideri fare una domanda nel linguaggio dei segni o se preferisci porre a voce la tua domanda, contatta Monique (assistenza tecnica durante il webinar) che ti darà la possibilità di fare la domanda attivando il video o il microfono.
Se hai domande sull’accesso a Zoom o sui requisiti di accessibilità, mettiti in contatto con noi utilizzando la nostra pagina di contatto.
Nota sull'accessibilità
Siamo consapevoli del fatto che questo webinar è molto impegnativo, con tutte le lingue e le interpretazioni diverse che si susseguono simultaneamente. Abbiamo deciso di rendere questo webinar il più accessibile possibile mentre è in diretta, ma se questo è troppo opprimente per voi, vorremmo suggerirvi di guardare la versione registrata del webinar in seguito. Stopgap creerà e pubblicherà sul proprio sito web una versione in lingua italiana e una in lingua inglese di questo webinar poco dopo la sua conclusione, ed entrambe saranno sottotitolate. Le domande e risposte in playback vi permetteranno di assimilare le informazioni con calma e potrete inviarci eventuali domande di follow-up via e-mail o con qualsiasi altro mezzo a vostra disposizione.
Potete vedere un esempio di come si presentano i nostri webinar registrati accedendo alla serie di webinar del primo ciclo di Open Dialogo.